~ Matilda

Haha hittade den här underbara listan pa en facebooksida häromdagen XD... Underbart, känner igen alla utom nagra fa, som säkert är lite för gamla för mig :)

 

Bakersti - Längst bak

Baki – Bakom

Baki Flöte - Dum

Barschlig - Känslig

Barndömet- vara i- vara dement/förvirrad

Behändig - Smidig. bekväm/gullig,söt

Bitvarg - väghyvel

Boda - Lada

Borrfluga – Elborrmaskin, handhållen

Bresa – Sära

Bron – Trappan

Brunk - Litet hopp i snöbacke

Bryta - Tunnbröd, mjölk och sylt

Bulta - Putta

Bängla – Krångla

Bängligt – Omständligt, besvärligt

Börs - Plånbok

 

Dags för refrängen- tid att gå till sängs

Dra sig- gruva sig, påbörja hemgång

Dövel - ett hål i en myr med vatten

 

Eljest - Annorlunda

Ejenkligen-egentligen

Esigt - Lite klent

 

Fara ner på stan – Åka in till centrum

Farit - det har farit för ngn- har blivit dement eller psyk sjuk

Feuse – Ladugård

Fjutta på- tända (på)

Flak - Släp

Flina - Le ironiskt

Flosk-Olle- lat, oföretagsam (olydig) man

Flytta efter - Maka sig åt sidan

Flärp - litet utskjutande mjukt stycke av t ex tyg, hud, läder, plast

Frammanför - Framför

Framåter - Utföra någonting i rask takt (ex. Få ja prova den framåter)

Främderom - Framför

Få fnatt - tappa tålamodet, bli knäpp

 

Gallimatias- svammel, osanning

Geggamojja- jord- o vattenblandning m krämkonsistens

Gexa - Käfta emot, mucka gräl, tjafsa

Gocka - att planlöst se sig omkring

Gorma – Skälla, väsnas, skrika, ljuga

Gormit - Besvärligt

Grubba - liten grop

Grylla - grisa ner

 

Ham- menlös, karaktärssvag person

He – Ställ, sätt, lägg

Heva sönder – Ta sönder

Hhjoo( i samband med en inandning) - Ja

Hiva - Slänga

Hispan - psyk vårdinrättning

Hispig - knäpp, psykist svag

Hollo - Galen, tokig (finska)

Hoven droven- huller om buller, i oordning, utan struktur

Hovera- vifta med armarna

Humpa – Kasta (boll t ex)

Huva ligen – Usch

Hysta - Kasta

Hänt - Enkelt

Höft - på en höft- gissningsvis, uppskattningsvis

 

I bakluckan - i bagageutrymmet på en bil

innerst- längst in i t ex låda, utrymme, by

Int - Inte

 

Jena - Här (jena jä re = här är det)

Jiddra - Svamla

Jox - Allmänt bra och ha

 

Karra - Karamell, godis

Kasche – Påse

Kila stadigt med ngn- ha en långvarig kärleksrelation

Kluddra- klottra

Klusa – Spotta

Knall i aschlet- kraftigt berusad

Kollrig- vara vimsig, svamlig, osmart

Komma förbi- hälsa på, besöka

Kråk-kacka - köldeksem

 

Loda omkring- gå lugnt atan mål, flanera

Lodis- dagledig utan ansvar

Lomma - att gå (oftast lomma iväg- gå bort)

Loska- spotta

Lubba - att springa

Lägga ikull sig - gå till sängs

Lämmen - Träningsvärk

Läker - Betyder samma sak som läcker(ex stövlarna läker)

 

Mitterst- i mitten

Mjälthugg- att ha- håll i sb med kraftig ansträngning

Mokka dä - Flytta på dig

Målarkludd- yrkesmålare

 

Nippran - Psyk vårdavdelning

Nipprig- tokig, galen

Någgerst - någonstans

 

O - Sätts framför många ord för att bli tvärtemot.

Obra – Dåligt

Ofariner - Har ej lämnat, har ej farit ner, har ej flyttat

Ohavihaft - Inte haft (semester t ex)

Omikring- vara förvirrad el dement

 

Pannkaka - Görs i ugnen, ibland med fläsk/bacon (bland sörlänningar kallad ugnspannkaka eller fläskpannkaka)

Pannlappar – Grytlappar

Pluska- börs, plånbok

Plättar - Görs i stekpannan på spisen (sörlänningarnas pannkaka)

Pumlor – Julgranskulor

På (en stund) - Om en stund

 

Rackla - Fungera dåligt

Rall, Ralle = Skramla

Rikti – Ordningssam, pålitlig, kunnig

Ruga - Sårskorpa

Ryssta - Kasta

Rännskit- diarré

 

Schwoscha förbi- passera med hög hastighet

Schäglas- Grimas över att något smakar illa

Sicklat - Dreglat

Skidrat - Åkt skidor

Skrövlig- rynkig

Skvittra – Stänka, skvätta

Slabba- spilla, fläcka ner, se grylla

Slashas- lat och opålitlig person

Slekerligt = Är något som inte sitter fast rejält

Slippers- tofflor utan hälkappa

Sluta tjorva – Sluta vela

Släntat = Halt

Slöglit - Duktig på att, bra att ha

Smolanedi - Smula neri, regional maträtt m mjölk o smulat bröd

Smorsel - Smörja

Småplättar - Görs i speciell panna på spisen (sörlänningarnas plättar)

Snorgärs- Oätlig vitfisk, ohyfsat/otrevligt barn

Snorloska-slemmigt spott

Snöra – Kasta, slänga

Sopen – Borsten (piassavakvast)

Stoppa på bordet - Lägga på bordet

Stret – Elektrisk ström (eller spänning)

 

Tek hena borti dena - Ta bort denna sa

Tjojas/tjojvas - Ha kväljningar

Tjomme, tjumme - Otagbar i lek

Tjomme - Liten pys

Tjorvigt – Trassligt

Tjottahejti- avlägset belägen ointressant håla långt från Boden

Tjögas/ tjojvas - Torrspy

Tjörmig - Irriterad, grinig

Tutte - Napp

 

Vars – Var

Vars någerst? - Var då?

 

Yrslig - yr

 

Översti- högst upp